السلطة الرابعة : الشيخ مقصود تحت النار : اعلاميون ومثقفون سوريون يصدرون بياناً يدين الانتهاكات وقصف المدنيين في الشيخ مقصود !

السلطة الرابعة : الشيخ مقصود تحت النار : اعلاميون ومثقفون سوريون يصدرون بياناً يدين الانتهاكات وقصف المدنيين في الشيخ مقصود !

بيان حول الانتهاكات بحق المدنيين في الشيخ مقصود

أصدر اعلاميون ومثقفون وناشطون سوريون يصدرون بياناً  ادانوا به انتهاكات فصائل ” المعارضة السورية المسلحة ” بحق المدنيين العزل في حي الشيخ مقصود بحلب حمل  العنوان التالي :

مدنيو الشيخ مقصود ضحايا صمت المعارضة

البيـــــــــان 

يتعرض حي الشيخ مقصود في مدينة حلب منذ تاريخ 16-02-2016 إلى هجمات عنيفة وقصف ممنهج من قبل 26 فصيلًا سوريًا معارضًا منهم (جبهة النصرة واحرار الشام والفرقة 16 وفرقة سلطان مراد)، تحت ذريعّة محاربة وحدات حماية الشعب وجيش الثوار المنضويين في “قوات سوريا الديمقراطية”، وتستخدم تلك الفصائل العسكرية في هجومها قصفاً بأسلحة محلية الصنع كمدفع جهنم وصواريخ حميم وقذائف الهاون، وغيرها من الأسلحة الثقيلة.

القصف أسفر عن سقوط نحو 70 مدنياً وجرح أكثر من 650 أخرين غالبيتهم من الاطفال والنساء بحسب منظمات إنسانية وحقوقية. وتستمر الفصائل العسكرية من حدة هجماتها برغم اتفاق الهدنة السائر بين الأطراف السورية، وتستثمر هدوء الجبهات مع النظام في حشد قواتها بمحيط حي الشيخ مقصود لتواصل قصفها اليومي على الحي.

ويعتبر يوم الثلاثاء 5-4-2015 الأثقل من حيث عدد ضحايا القصف، فقد قامت فصائل المعارضة بإمطار الحي وخاصة في الأحياء التي يتواجد فيها كثافة للمدنيين مثل الحي الشرقي والمنطقة الوسطى، ما أسفر عن مقتل 14 مدنياً وإصابة أكثر من 53 أخرين بينهم 21 طفلًا و7 نساء هذه الهجمات والضحايا تم توثيقها بعشرات الفيديوهات المصورة التي بثتها المراصد الحقوقية و الاعلامية، كذلك بمقاطع فيديو يظهر اعترافات قادة هذه الفصائل باستهداف المدنيين، واخرى تبين كيفية استهداف الحي، والتي لا تخلو من حدة العنف والاستهداف المقصود للمدنيين الذين سقطوا ضحايا تلك الهجمات.

ولعل ما بثه موقع اعلامي معارض تحت مسمى ( عين على الوطن) يوم الثلاثاء 5-4-2016 لتقارير من مواقع تمركز الفصائل يظهر بوضوح حجم القصف على الحي، بالتزامن مع انتشار فيديوهات من حي الشيخ مقصود تبين أثار سقوط ضحايا مدنيين، ومن بين الفيديوهات تصريح مصور لأحد قادة فصيل “جيش الاسلام” وهو الفصيل الذي يمثله محمد علوش كبير المفاوضين في مفاوضات جنيف للموقع الاعلامي نفسه ( عين على الوطن)، يتحدث فيه قائد الفصيل عن عزمهم استهداف الحي بالقذائف والصواريخ،

بذريعة الانتقام من حزب الاتحاد الديمقراطي، ليقوم الموقع المعارض بحذف الفيديو من موقعه على الانترنت بعد ساعات. وسكان حي الشيخ مقصود غالبيتهم اكراد الى جانب المكونات الايزيدية والعربية والتركمانية والنازحين الذي لجؤوا إلى الحي هربًا من القصف و القتال بين النظام و المعارضة المسلحة في الاحياء الساخنة بحلب، حيث وجهوا اكثر من مرة رسائل مصورة إلى المعارضة يطالبون فيها بإيقاف آلة القتل التي تستهدف المدنيين، لكن لم تلق تلك الرسائل الأذان الصاغية من قبل مؤسسات المعارضة السياسية وغيرها، وعلى رأسها، الهيئة العليا للتفاوض، والائتلاف الوطني المعارض، اللذان يعتبران ممثلان سياسيان لفصائل المعارضة التي تشن الهجوم على المدنيين في الشيخ مقصود.

من هذا المنطلق نطالب نحن مجموعة من الاعلاميين والحقوقيين الاوساط السياسية و الحقوقية المحلية و الدولية بالتحرك المسؤول لوقف هذه الممارسات التي ترتقي الى مستوى جرائم حرب، في ظل الصمت السائد في اوساط المعارضة السياسية حيال هذه الممارسات اللاانسانية، عاقدين الامل بالسوريين اصحاب الضمير الحي، لمواجهة هذه التصرفات التي شوهت تطلعات الشعب نحو الحرية والكرامة وحقوق الانسان والتعايش المشترك.

_______________________________________________

English A statement about the repeated violations against the civilians in Aleppo based neighborhood of Sheikh-Maqsoud. Since February 16 2016 the Kurdish north Aleppo based neighborhood been under heavy and fierce shelling and bombardment by 26 Syrian regime opposition Islamic extremist militias leaded by al-Qaeda affiliate Jabhat al-Nusra, Ahrar al-Sham and Sultan Murad under the pretext of fighting Kurdish forces of YPG and Jaish al-Thwar ” Syria’s democratic forces “, the Islamic militias are using local-made weapons like Hell cannon, rockets , mortars and other heavy weapons. The fierce shelling had killed 70 civilians and more than 650 were injured mostly children and women according to human rights organizations, many fighters were killed from the both sides as well. The heavy shelling of Sheikh-Maqsoud neighborhood of had increased despite fire cessation in Syria. The mentioned militias are using fire cessation with Syrian regime forces to gather more troops around the Kurdish neighborhood in order to continue their daily shelling. The date of Tuesday April 05 2016 is considered to be the most violent day. 14 civilians were killed and 53 injured including 21 were children and 7 women. These attacks had been documented by dozens of video tapes published by human rights and media organizations, also they had published some videos about clear confession of some leaders to attack the civilians and militants together. A Syrian opposition related website called “an eye on homeland” broadcasted earlier reports with footage from where thses militants based, showa the heavy and barbaric shelling on the neighborhood. One of these reports is a footage shows military leader of Jaish al-Islam in Northern Syria, the militia represented by Muhammad Alloush who is heading Syrian opposition delegation into Geneva Talks. In that footage the military leader is talking about their intention to target the neighborhood with shells and missiles, under the pretext of revenge, then “an eye on homeland” website deleted the footage after a few hours. North Aleppo based neighborhood of Sheikh-Maqsoud Sheikh residents, mostly are displaced people who had taken a refuge there in order to escape the bombing and fighting between the Syrian regime and the armed opposition militias in other hot spots inside Aleppo. The residents of the neighborhood had sent many video messages to the opposition in order stop the killing machine and the targeting of civilians But these messages did not get any acceptance by the political opposition and other institutions, especially the negotiating team in Geneva and the Syrian opposition coalition, putting in mind that both are the official representatives of opposition factions who launched the attacks against the civilians in Sheikh-Maqsoud. We are a group of human rights activists and journalists, we call on the international community, human rights organizations in charge of action to stop these practices, which rise the level of war crimes, in the light of the prevailing silence between the opposition political parties about these inhuman practices. We rely on hope and the conscience of the honest people, to confront these actions tarnished the people’s aspirations for freedom, dignity, human rights and coexistence.

__________________________________________________

Kurdî Daxuyanî derbarî binpêkirinê derheqê sivîlên taxa Şêx meqsûd de. Ji roja 16/2/2016an de taxa Şêx meqsûd li parêzgeha Helebê li rastî erîşan û topbaranê tê ji hêla 26 hêzên sûrî yên dijber, ji wan /Cebhat-Elnusra, Ehrar-Elşam,tabûra 16an û tabûra Sultan murad, bi bihaneya ku ew şerê Yekîneyên parastina gel YPG û artêşa Elsiwar dikin ên ku di bin sîwana Hêzên sûrya demokrat de ne. Di vê êrîşê de grûpên dijber gelek cureyên çeken bi kar tînin mîna çekên xwecihî wek topên cihenem û mûşekên hemîm ê germahî herwiha topên hawanan wisa jî gelek çekên din yên giran. Di encama vê topbarankirinê de ta niha nêzî 70 kesên sivîl jiyana xwe ji dest dane herwiha nêzî 650 kesî birîndar bûne ku piraniya wan jin û zarok in li gorî rêxistinên mirovahî. Hêzên çekdar yên diber ta niha bi topbaran kirinê berdewam in tevî ku agirbest di nav hemî hêzên çekdar li sûriyê heye, lê hêzên dijber aramiya eniyên şer li himerî rêcîme qorîx dike û hêza xwe li derdora Şêx meqsûd kom dike bo taxê topbaran bike. Roja sêşemê 5/4/2016 ya herî tund bû ki aliyê hejmara qurbaniyan, ji vê rojê dr hêzên dijber bi tundî Şex meqsûd topbaran kirin, nemaze taxên ku gelek xelkên sivîl xwe lê digrin mîna taxa rojhelet û navenda Şêx meqsûd ku di encama topbaranê di vê rojê de 14 sivîl bûn qurbanî û 53 kes birêndar bûn di nav wan de 7 jin û 21 zarok hene. Ev êrîş bi tevahiya xwe bi dîmanan û wêneyan hatin belge kirin ku hatin weşandin ji hêla rewangehên mefdar û meyayî, di van dîmenan de gelek ji serkirdeyên van hêzan li topbaran kirina sivîlan mikur tên, û di hin dîmenan de şêweyê topbaran kirinê diyar e, ku mebest ji vê topbaran kirinaê sivîl in û di encamê de hejmarek mezin bûn qurbanî. Malperek dijber bi navê/Eyn-Elweten/ roja sêşemê 5/4/2016 hin dîmen belav kirin di wan de rûxandin û qurbaniyên sivîl diyar in, herwiha di nav van dîmenen de daxuyaniyek ji serkirdeyekî ji hêza /Ceyş-Elîslam re heye ya ku Mihemed Elûş serokê şanda dan û standinên cinêfa 3an serpiriştiya wê dike têde dibêje ku ew berdewam in bi topbaran kirina taxê bi top û mûşekan bi bihaneya şerê partiya yekîtiya demokrat PYD, lê malper piştî çend demjimêran ew daxuyanî rakir. Taxa Şêx meqsûd bi piraniya xwe kurd in herwiha Ereb, Ezdî û tukuman jî lê hene , wisa jî gelek koçber yên ku ji ber şerê rêjîmê û dijberiyê li Helebê reviya ne li taxê bi cî bûne, herwiha gelek name ji dijberiyê re rêkirin di wan de daxwaza rawestandina şer dikin û tenê sivîl dibin qurbanî, lê ev name tu guhdarî ne dîtin li hêla saziyên dijberiyê û desteya bilind ya dan û standinan û hemahengiya netewî ya dijber ku ev herdû layanên siyasî nûnertiya hêzên ku taxa Şêx meqsûd topbaran dikin. Di vî warî de em grûpek ji rojnamevanan û mafdaran ji civakên siyasî û mafdar yên herêmî û navdewletî daxwaz dikin ku berpirsbin bo parastina van kiryaran ku dibin tewanên cengî di gel bêdengiaya dijberiya siyasî, û em xwe dispêrin kesên bi wijdan bo beramberî vn êrîşan bisekin in, ku ev kiryar nirxên mirovahiyê û jiyana hevbeş û hêviya miletî sûriyê bi jiyanek azad û bi rûmet binpêkirin.

 عنوان البيان على فيس بوك  للتوقيع على الرابط التالي :

https://www.facebook.com/events/1692350074315607/?ref=108&action_history=null&source=108

السلطة الرابعة : بيان صادر بعنوان : مدنيو الشيخ مقصود ضحايا صمت المعارضة

للاطلاع على احدث الابتكارات العصرية وافضل العروض التجارية اضغط على رابط الاعلان ادناه

شارك