السلطة الرابعة : ألمانيا : سفير الائتلاف الوطني في برلين يندد بالهجمات الإرهابية التي شهدتها ألمانيا .

السلطة الرابعة : ألمانيا : سفير الائتلاف الوطني في برلين يندد بالهجمات الإرهابية التي شهدتها ألمانيا .

الائتلاف الوطني السوري يندد بأشد العبارات بالهجمات في أنسباخ وروتلينغن في ألماني

تصريح صحفي

Syrische Opposition verurteilt Anschläge von Ansbach und Reutlingen

Die Syrische Nationale Koalition (SOC) verurteilt auf das Schärfste den hinterhältigen Selbstmordanschlag in Ansbach sowie die Gewalttat in Reutlingen.

الائتلاف الوطني السوري يندد ويشجب باقسى العبارات الهجوم الانتحاري في مدينة أنسباخ والعملية الاجرامية في روتلينغن الألمانيتين

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen der Opfer und den Verletzten. Als Syrer können wir das Entsetzen über die Ermordung unschuldiger Menschen leider besonders gut nachvollziehen. Seit 5 Jahren begehen das Assad Regime und der sogenannte Islamische Staat ungestraft die schwersten Verbrechen gegen syrische Zivilisten.

تعاطفُنا وتضامننا الكامل مع أسر وعوائل الضحايا
والجرحى في الهجومين، كسوريين نعلم ونتفهم بشكل جيد عمق الحزن والمآساة في قتل المدنيين غير المذنبين، منذ خمس سنوات يمارس نظام الأسد وداعش جرائم أقسى بكثير بحق المدنيين في سوريا دون أي حساب

Aus diesem Grund hat Deutschland bisher über 500.000 syrische Flüchtlinge aufgenommen. Für diese Mitmenschlichkeit danke ich der Bundesregierung im Namen aller SyrerInnen. Dass einzelne Syrer nun die deutsche Gastfreundschaft derart missbrauchen, ist traurig und beschämend.

ولهذا السبب استقبلت ألمانيا إلى الآن أكثر من نصف مليون سوري هربوا من جحيم الارهاب والاجرام
والشعب السوري سيبقى شاكراً للحكومة الألمانية لهذا العمل الإنساني ، بدوري أيضاً أشكر باسم الشعب السوري والمعارضة السورية ألمانيا شعباً وحكومة على ذلك، أن يمارس بعض المجرمين والارهابيين باسم
السوريين أعمالاً إرهابية في ألمانيا إنما هو استغلال مقيت ومرفوض من قبلنا

Die Syrische Nationale Koalition hofft, dass das beeindruckende und wichtige Engagement für Flüchtlinge hierzulande nicht abnimmt. Wir werden weiterhin unser Möglichstes tun, um zur Sicherheit in Deutschland beizutragen.

الائتلاف الوطني السوري يتمنى أن لا يترك كل ذلك أثراً سلبياً على موقف الحكومة الألمانية الإنساني من اللاجئين ، نحن بدورنا سوف نقوم ما بوسعنا -كما كنّا دائماً- في مساعدة ألمانيا لضمان الأمان والسلام في هذا البلد المضياف للسوريين

Bassam Abdullah, Botschafter der Syrischen Nationalen Koalition in Deutschland

السلطة الرابعة : ألمانيا : برلين . الدكتور . بسام عبدالله سفير الائتلاف الوطني السوري في ألمانيا

Berlin 25.07.2016

Bassam Abdullah
Botschafter der Syrischen Nationalen Koalition in Deutschland
Büro des Botschafters Deutschland
Chausseestraße 101, 10115 Berlin
T +49 (0) 30 503 612 48
F +49 (0) 30 657 981 41
M +49 (0) 174 990 999 5

شارك