السلطة الرابعة : نداء عاجل .. متحف إدلب الاثري في خطر.. انقذوه قبل فوات الاوان !
اطلقت صفحة حماية الآثار السورية نداء عاجل لانقاذ اثار متحف مدينة إدلب جاء فيه :
عاجل وهام :….متحف ادلب يتعرض للنهب …. نداء الى أهل ادلب – ——————————————————- وصلنا قبل قليل معلومات مؤكدة تشير الى قيام عدد من الأشخاص بمحاولة فتح أبواب مستودعات متحف ادلب الاثري. نتوجه بنداء الى كل اهل ادلب من مدنيين وعسكريين بضرورة منع دخول أي شخص الى مستودعات المتحف والعبث بمحتوياته. المتحف وما يحتويه من اثاث ولقى اثرية هل ملك وتراث اهل ادلب وسوريا جمعيا. نهيب بكافة الشرفاء بضرورة حماية المتحف وحراسته
Protect Syrian Archaeology
حماية الآثار السورية نداء عاجل : #متحف #إدلب الاثري في خطر 02. 04. 2015
Urgent appeal: The Idlib archaeological museum is in danger (02.04.2015)
تم إفراغ صالات متحف الاثري بالكامل ووضع جميع اللقى الأثرية في صنادق تم حفظها في مخبأ سري بمستودع موجود تحت المتحف. بتاريخ 01. 04. 2015، قام طيران الجيش السوري بقصف منطقة المتحف ببرميل متفجر ادى الى تهدم الجدار الشرقي للمتحف وكشف المخبأ الموجود تحت الأرض وبالتالي اللقى الأثرية معرضة الان للسرقة والقصف من جديد إن لم يتم حمايتها وتحييد المتحف بالمعارك التي تجري الان. لذا نتوجه بنداء الى : – المؤسسات الدولية المعنية لكي تمارس دورها بالضغط على النظام من أجل وقف قصف منطقة المتحف وتحييدها – أعضاء جيش الفتح في ادلب بضرورة حماية اللقى الأثرية ووضع المتحف واللقى الأثرية تحت إشراف لجنة مدنية تقوم بجرد الصناديق وحمايتها ،علماً بأن اعضاء جمعية حماية الاثار السورية في ادلب مستعدون للمشاركة بهذه العملية بالتعاون مع جميع الجهات التي ترغب المساهمة والمساعدة.
Urgent appeal – Idlib: The Idlib archaeological museum is in danger (02.04.2015) —————————————- The rooms of the museum of Idlib have been completely cleared and the archaeological collections have been placed in crates and deposited in the basement. Yesterday, 02.04.2015, the wall on the east side of the museum was damaged following a bombing by an aircraft that dropped a barrel of TNT in the museum area. Consequently the museum’s archaeological collections are likely to be looted. They are also threatened by new bombings. Therefore, we call: – The relevant international institutions to ensure their role so that the Syrian regime stop bombing of the area where the museum of Idlib is located. – The members of the Jaish al-Feth to protect these collections and to place the museums as well as its collections under the authority of a civilian committee that would have the responsibility of making an inventory of the collections (the APSA members in Idlib are ready to intervene and participate with all parties who wish to support and participate in this operation). ——————————————— Appel urgent – #Idlib : le Musée Archéologique d’Idlib est en danger (02.04.2015) ——————————————— Les salles du musée d’Idlib ont été totalement débarrassées et les collections archéologiques ont été placées dans des caisses et cachées dans des dépôts au sous-sol. Hier, le 01.04.2015, le mur du côté est du musée a été endommagé suite au bombardement d’un avion qui a largué un baril de TNT dans la zone du musée. Il s’ensuit que les collections archéologiques du musée risquent d’être pillées. Elles sont aussi menacées de nouveaux bombardements. En conséquence, nous appelons : – Les institutions internationales concernées à assurer leur rôle pour que le régime syrien arrête de bombarder la zone du musée d’Idlib ; – les membres de Jaish al-Feth à Idlib à protéger ces collections et à mettre le musée ainsi que ses collections sous l’autorité d’un comité civil qui aurait la responsabilité de faire un état des lieux (les membres d’APSA à Idlib sont prêt à intervenir et à participer avec toutes les parties qui souhaitent apporter leur aide et participer à cette opération). L’Association pour la protection de l’archéologie syrienne (ou APSA)
جمعية حماية الآثار السورية
Mail: [email protected] Site web : www.apsa2011.com
جمعية حماية الآثار السورية
Mail: [email protected] Site web : www.apsa2011.com
للاطلاع على تقرير مصور من متحف ادلب :
http://apsa2011.com/index.php/ar/provinces-ar/idlib/2013-05-25-00-55-58/1184-idlib-archaeological-museum-danger-3.html
السلطة الرابعة : فريق الرصد
